Подписка на рассылку
Condizionale presente или вот бы мне волшебную палочку
скачать pdf файлCredere – creder- (-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero)
Dormire – dormir- (-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero)
Lavorare – lavorer- (-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero)
|
|
I |
II |
III |
|
|
lavorare |
credere |
partire |
|
Io |
lavorerei |
crederei |
partirei |
|
tu |
lavoreresti |
crederesti |
partiresti |
|
lui/lei/Lei |
lavorerebbe |
crederebbe |
partirebbe |
|
noi |
lavoreremmo |
crederemmo |
partiremmo |
|
voi |
lavorereste |
credereste |
partireste |
|
loro |
lavorerebbero |
crederebbero |
partirebbero |
- Конечно, не все так гладко, помните, у Futuro было несколько групп исключений, так вот, два этих времени настолько похожи по образованию, что группы исключений будут здесь те же самые. Первая группа - теряет гласную «а», вот табличка для таких глаголов-исключений (даю только первую форму, так как к нашему счастью все окончания стандартные):
|
Andare |
Andrei |
|
Avere |
Avrei |
|
Dovere |
Dovrei |
|
Potere |
Potrei |
|
Sapere |
Saprei |
|
Vedere |
Vedrei |
|
Vivere |
Vivrei |
- Вторую группу исключений представляют глаголы, которые теряют целый слог, зато взамен приобретают целых две буквы «r»
|
Volere |
Vorrei |
|
Venire |
Verrei |
|
Tenere |
Terrei |
|
Rimanere |
Rimarrei |
|
Bere |
Berrei |
- Ну и наконец, выделим в последнюю группу исключений глаголы dare, fare, stare – они хоть и относятся к первому спряжению, но сохраняют гласную «а» при образовании Condizionale
|
Fare |
Farei |
|
Dare |
Darei |
|
Stare |
Starei |
Ну и, конечно же, славный глагол essere - как всегда ни на кого не похожий, зато аналогичный своей же форме в Futuro:
|
|
essere |
|
io |
sarei |
|
tu |
saresti |
|
lui (lei) |
sarebbe |
|
noi |
saremmo |
|
voi |
sareste |
|
loro |
sarebbero |
Основной функций Condizionale является выражение потенциального, предполагаемого действия, реализация которого связана (Condizionale presente)
Ora (domani) verrei con voi, se mi invitaste. - Сейчас (завтра) я бы пошел с вами, если бы вы меня пригласили;
Condizionale никогда не выражает условия, а только его следствие. Условие (то, что стоит после слова «если») выражается временем Congiuntivo, оно рассматривается в песне «Come vorrei».
В независимых предложениях, а также в некоторых придаточных (дополнительных, определительных) Condizionale presente может выражать действие желательное, возможное по отношению к настоящему либо будущему:
(Ora, domani) Lui farebbe questo lavoro. - (Сейчас, завтра) он сделал бы эту работу;
Farebbe volentieri questo viaggio! - Он бы с удовольствием совершил эту поездку!
Prenderei una tazza di caffe! - Я выпил бы сейчас чашечку кофе!
Кроме того, Condizionale используется для выражения просьбы, вопроса, вежливого выражения побуждения, совета, пожелания
-
Vorrei domandarvi una cosa. - Я хотел бы спросить вас кое-что;
Potrei cominciare?. - Я мог бы начать?
Potresti darmi un consiglio? - Ты не мог бы дать мне совет?
Potrebbe prestarmi questo libro? - Вы не могли бы дать мне эту книгу?
Direi di sì. - Я сказал бы да;
Dovresti riposare di piu. - Тебе надо бы больше отдыхать;
Potresti venire anche tu. - Ты тоже мог бы прийти;
Condizionale нередко используется (особенно в журналистике) для выражения утверждения при передаче чужой информации, за достоверность которой не ручаются. Например:
Le vittime sarebbero numerose. - По-видимому (как сообщается), имеются многочисленные человеческие жертвы;

